引言

之前介绍过Spring Boot Validation的使用及扩展，可参见：《SpringBoot Validation》
本文在此基础上重点讲解下Spring Boot Validation如何集成国际化。

Spring Boot Validation支持JSR-380（aka. Bean Validation 2.0，part of Jakarta EE and JavaSE）注解，可通过验证注解的message属性设置验证错误提示信息，且每个验证注解都有默认的message配置，例如@NotBlank的message属性值设置如下图：

默认的message = "{...}"的形式即指定国际化属性的名称，后续会根据语言环境替换为对应的值，而这些国际化属性的定义可参见hibernate-validator中的org.hibernate.validator.ValidationMessages.properties等一些列国际化属性定义：

而我们在实际使用过程中，除了可以设置message="{propName}"的形式来读取国际化属性，亦可以直接设置值message="具体的提示信息"，而不明确设置message则使用之前提到的org.hibernate.validator.ValidationMessages.properties中的默认配置。

Spring Boot Validation起初其并不直接支持读取Spring Boot自身的国际化配置（通过spring.messages进行配置），而是需要在resources/ValidationMessages.properties中进行配置的国际化属性才会生效，而后续在Spring Boot 2.6+版本才支持Validation与Spring Boot自身的国际化配置相结合。接下来结合Spring Boot 2.5和2.6版本分别介绍下Spring Boot Validation如何集成自定义国际化验证提示信息。

Spring Boot 2.5.x

在Spring Boot 2.5.x版本中，Spring Boot Validation默认只支持读取resources/ValidationMessages.properties系列文件的中的国际化属性，且中文需要进行ASCII转码才可正确显示，如下图：

而就算Spring Boot应用亦声明了自身的国际化配置，但是Spring Boot Validation框架是读取不到的，
例如Spring Boot应用自身的国际化配置如下图，但是在验证注解message属性设置i18n/messages.properties中的"{propName}"是读取不到的：

而想要Spring Boot Validation框架和Spring Boot自身使用同样的国际化配置，则可通过如下方式进行配置：

import org.springframework.context.MessageSource;
import org.springframework.context.annotation.Bean;
import org.springframework.context.annotation.Configuration;
import org.springframework.validation.Validator;
import org.springframework.validation.beanvalidation.LocalValidatorFactoryBean;
import org.springframework.web.servlet.config.annotation.WebMvcConfigurer;

/**
 * Spring Web验证器自定义国际化文件配置<br/>
 * 注：适用于Spring Boot 2.5.*
 *
 * @author luohq
 * @date 2022-05-21
 */
@Configuration
public class WebValidationConfig implements WebMvcConfigurer {
    

    /**
     * 国际化消息源
     */
    private MessageSource messageSource;

    public WebValidationConfig(MessageSource messageSource) {
    
        //注入Spring Boot国际化消息源（需通过spring.messages明确指定）
        this.messageSource = messageSource;
    }

    /**
     * 使用自定义LocalValidatorFactoryBean，
     * 设置Spring国际化消息源
     */
    @Bean
    @Override
    public Validator getValidator() {
    
        LocalValidatorFactoryBean bean = new LocalValidatorFactoryBean();
        //仅兼容Spring Boot spring.messages设置的国际化文件和原hibernate-validator的国际化文件
        //不支持resource/ValidationMessages.properties系列
        bean.setValidationMessageSource(this.messageSource);
        return bean;
    }

}

注:
通过上述配置类进行配置后，

• 仅兼容Spring Boot spring.messages设置的国际化文件和原hibernate-validator的国际化文件
• 不再支持resource/ValidationMessages.properties系列

Spring Boot 2.6.x

翻了Github上Spring Boot框架的Release说明，发现其在2021-08-20发布的v2.6.0-M2中提到了支持使用自身国际化MessageSource解析验证提示信息，也就是说Spring Boot 2.6.x版本之后已支持验证注解message属性引用Spring Boot自身国际化配置。

实际测试Spring Boot 2.6.x版本，验证注解message="{propName}"：

• 可以直接读取通过spring.messages设置的国际化配置中的属性（设置UTF-8编码后中文可无需ASCII转码），
• 同时亦支持读取resources/ValidationMessages.properties中的配置（中文需ASCII转码），
• 且依旧支持原hibernate-validator的国际化文件。

且读取优先级依次从上到下，即最上面的优先生效。
具体的配置及使用方式见下图：

Spring Boot 2.6关于Spring Boot Validation与MessageSource的融合，具体实现细节可参见Release中提到的GitHub Pull Request #17530：

---

参考：

https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases/tag/v2.6.0-M2
https://github.com/spring-projects/spring-boot/pull/17530
https://github.com/spring-projects/spring-boot/pull/17530/commits/0cbb3465386484f3ca27c3d7842f000acfa5e335
https://stackoverflow.com/questions/45692179/spring-boot-validation-message-is-not-being-resolved